영어로 한국 문화 소개하기 - 2탄

안녕하세요?^^

영어로 한국 문화 소개하기 2탄입니다 ㅋㅋ

1탄이 궁금하신분은

요기를 클릭해주세요!!

영어로 한국 문화를 소개 할때 가장 중요한것은

상대방이 한국에 대해 얼마만큼 이해하고 있는지 파악하는 것 같네요

많이 알고 있을 수록 우리 문화를 더 쉽게 소개 할 수 있을 것 같아요 ㅋㅋ

그럼 시작해봅시당!!

1. 단군(Dangun)

The legendary founder of Korea.

한국 개국신화에 나오는 전설 속의 인물이죠 ㅎ

2. 단소

A small bamboo flute.

작은 대나무 플룻입니다.

3. 두루마기

Korean traditional outer coat

한국 전통 외투죠 ㅎ

4. 띠

Animal Year in correspondence with the western Zodiac

우리나라의 띠를 말합니다. 서양의 12궁 탄생 별자리와 유사하죠 ㅎㅎ

5. 돐

The first birthday.

돐입니다.

돌잔치는 The first birthday party라고 쓰면 되겠죠?^^

6. 막걸리

A traditional alcoholic beverage.

막걸리~ 동동주 마찬가지로 설명할 수 있겠네요 ㅎㅎ

'made from rice and wheat'라고 덧붙여 줘도 좋을것 같아요!

7. 무당

A sorceress or a shaman.

한국의 무당은 주로 여자가 대부분이죠.

8. 민화

Korean folk paintings.

9. 바둑

Korean checkers

바둑은 한중일 모두 유명한 놀이입니다!

10. 밥(=boiled rice)

Korean staples food made with rice

11. 병풍

A screen with multi-folds.

찬바람을 막아주고 방을 꾸며주는 역할을 하죠!

12. 불고기

Seasoned and well marinated beef.

주로 숯불에 구워내는게 정석이죠!

13. 빈대떡

A Korean pancake of green-beans, vegetables, spices and pork, cooked in batter.

팬케익이라기보다 서양의 피자 같은 느낌이네요 ㅎㅎ

다양한 맛이 있죠 ㅎㅎ 김치, 부추, 해물 등등 재료도 다양하고요~

14. 사군자

Korean four noble things

한국에서 고귀하게 여겼던 4가지입니다.

plum flower(매화), orchid(난초), chrysanthemum(국화), bamboo(대나무)

15. 사물놀이

A percussion quartet

이걸 타악기 사중창단이라고 부르는군요 ^^

한국 전통 음악 공연중 하나입니다!

16. 서예 (Calligraphy)

Korean writing art.

It uses weasel-tail brush.

붓을 이용한 한국의 쓰기 예술.

17. 소주

A kind of liquor from 막걸리 or 동동주.

우리나라 전통소주는 막걸리낟 동동주 같은 술을 증류하여 만든다죠~

18. 시조

Brief lyric verses.

Highly formal poetry of Korea

한국의 시조, 시가는 참 아름답습니다.

19. 십장생

'Ten long-lives'

한국에서 장생 불사를 표상한 10가지 물상(物象)입니다.

태양(sun), 산(mountains), 물(water), 바위(stone), 구름(cloud), 소나무(pine tree), 불로초(the herb of eternal youth), 거북이(turtle), 학(crane), 사슴(deer)이 있습니다.

이렇게 오늘도 여러가지

한국 문화를 소개하는 영어 표현을 알아봤습니다!!

이게 우리말로 이야기 하기는 쉬운데 

외국어로 이야기 하려니 어렵게 느껴지네요~

그러니 더욱 열심히 공부해야겠죠?ㅋ

열심히 공부해서 우리나라 많이많이 알려보아요~^^